Бытует мнение, что выучить иностранный язык очень сложно, а полиглоты, свободно владеющие несколькими языками, — люди с редким талантом. На самом деле это совсем не так. Чтобы достичь заветной цели и говорить на иностранном языке, сверхспособности не нужны.
Прежде всего, вам нужна сильная мотивация. Ответьте себе на вопрос: зачем вы хотите изучать иностранный язык? Что это принесет? Как изменится ваша жизнь, когда ваша цель будет достигнута? Что вас привлекает в этом языке и культуре? Может быть, вы хотите выучить испанский язык, потому что вам очень нравится его звучание, вы хотите понимать и петь свои любимые песни на этом языке, смотреть испанские сериалы в оригинале, учиться танцевать фламенко? Или вы мечтаете выучить французский язык, чтобы читать французские романы в оригинале? Или вам необходимо знание английского языка, чтобы получить работу своей мечты? Когда вы хотите прекратить брать уроки, цель и мотивация не позволяют вам это сделать.
Дальше вы узнаете о 8 лайфхаках, которые помогут вам легко освоить любой иностранный язык и заговорить на нем в кратчайшие сроки.
- 1. Изучите грамматику, сделав грамматическую карточку.
- 2. Работайте над произношением, используя «мимичную технику».
- 3. Наслаждайтесь изучением иностранного языка.
- 4. Используйте разные инструменты для практики
- 5. Используйте метод ассоциаций для запоминания новой лексики.
- 6. Используйте трекер, чтобы отслеживать свой прогресс.
- 7. Если ваша цель — говорить на языке, говорите на нем!
- 8. Не пытайтесь найти в словаре каждое неизвестное слово.
1. Изучите грамматику, сделав грамматическую карточку.
Многие люди с трудом запоминают большое количество правил, которым, кажется, нет конца. Чтобы структурировать и запомнить все правила, можно использовать один из самых эффективных приемов: проанализировать всю грамматику с помощью грамматической карточки. Психологически это значительно облегчит задачу, ведь станет понятно, что грамматика любого языка имеет свои пределы, и учить нужно только те правила, которые находятся перед глазами.
Карта может быть составлена для каждого уровня языка или для всей грамматики. Если вы хотите создать грамматическую карту, например по английскому языку для уровня А1, делаем запрос в Интернете: «Какие правила английского языка мне нужно знать, чтобы достичь уровня А1?»
Если вы хотите составить карту всей грамматики изучаемого языка и она не умещается на одном листе ватмана, нарисуйте ее на нескольких листах. Для этого вам понадобится пособие «Полная грамматика английского (или любого другого) языка в схемах и таблицах». Все его строки написаны на большом листе ватмана так, чтобы в одной части ватмана все строки были сгруппированы по существительным, в другой по предлогам, отдельно по глаголам и так далее, чтобы было удобно ориентироваться.
Чтобы информация на карте не занимала много места, ее лучше зашифровать. Например, время может быть обозначено буквой t или может быть нарисован будильник с суффиксом, обозначаемым треугольной заглушкой (^). Полезно использовать небольшие графические рисунки и стрелки и отмечать маркером некоторые слова или части слов. Четких правил относительно того, какие значки и сокращения использовать, не существует. Главное, чтобы они были вам удобны и понятны. Если вы боитесь, что уже не запомните, к чему применяется то или иное правило, можете написать рядом с ним карандашом в учебнике номер страницы или добавить рядом отдельное пояснение.
Открытку лучше повесить так, чтобы она всегда была перед глазами., и найти для него подходящее правило можно во время выполнения упражнений или обсуждения той или иной темы с учителем. Таким образом, информация запоминается визуально и правильно сохраняется в голове.
2. Работайте над произношением, используя «мимичную технику».
Если вы хотите избавиться от акцента и говорить на иностранном языке как носитель языка, есть упражнение для достижения идеального произношения: мимическая техника. Суть его заключается в том, чтобы научиться подражать звукам носителей языка. Упражнение выполняется в наушниках. Таким образом вы слышите себя и человека, чье произношение пытаетесь скопировать.
Для тренировки произношения нужны песни, желательно медленные. Слушая его на скорости 0,5, старайтесь произносить каждый звук медленно, тренируя мышцы рта: так они запомнят артикуляцию. Постарайтесь добиться максимального сходства по звучанию. Девушкам лучше работать с песнями в исполнении женщин, а мужчинам – с песнями в исполнении мужчин. Постарайтесь следить за тем, чтобы каждый звук попадал в нужную ноту, чтобы ваш голос и голос в наушниках издавали одинаковые звуки.
3. Наслаждайтесь изучением иностранного языка.
Не стоит тратить весь день на изучение материала только по учебнику. Если вам нравится учеба, вы будете прогрессировать быстрее. С первого дня Желательно смотреть фильмы, мультфильмы, слушать песни, интервью или рассказы любимых блоггеров на изучаемом языке.. Даже если вы еще мало что понимаете, вы привыкнете к звучанию иностранного языка и быстро заметите прогресс. Если изучение языка приносит вам радость и поднимает настроение, ваш мозг не будет придумывать причины, по которым стоит отложить обучение на другой день.
4. Используйте разные инструменты для практики
Существует множество инструментов, которые могут помочь в процессе обучения. Все, чем вы любите заниматься в свободное время, вы можете делать на иностранном языке.
Это возможно, например смотрите фильмы, телешоу и мотивационные речи TED на YouTube на языке, который вы изучаете.. Вы можете сделать это с субтитрами или без них. Если вы интересуетесь медициной или модой, спортом, кулинарией, то очень полезно слушать и читать об этом на различных ресурсах или телеграмм-каналах на изучаемом языке. Любишь следить за новостями? Лучше это делать на зарубежных новостных порталах.
Это будет хорошая привычка чтение книг и журналов на языке оригинала. Изучая то, что вам нравится, вы получите массу удовольствия и у вас не возникнет желания отказываться от задуманного. Вы также можете используйте Quizlet и Memorize, чтобы улучшить свой словарный запас с помощью игр и карточек.. Дети в американских школах учат иностранные языки таким образом. Вы можете почерпнуть много неформальной лексики из телешоу и много полезных терминов из выступлений TED. Старайтесь выбирать темы, которые интересны лично вам.
5. Используйте метод ассоциаций для запоминания новой лексики.
Удержать в памяти большое количество новой лексики может быть очень сложно. Часто слова, которые вы учите зубрежкой, трудно запомнить через неделю или месяц. Новое слово иногда выглядит как непонятный набор букв, который сложно запомнить.
Полиглоты используют несколько эффективных приемов для запоминания большого количества слов. Один из них – помощь памяти. Суть метода заключается в том, чтобы составить звуковые и зрительные ассоциации к слову, которое трудно запомнитьнастолько ярким, что если вы запомните ассоциацию, вы автоматически вспомните из памяти звучание и значение слова.
Например, вам нужно запомнить английское слово «sleeve». Придумайте ассоциацию, связанную с произношением этого слова на английском языке. Вы можете представить, что у вас полный рукав слив, вы идете, вам тяжело, а сливы выпадают из рукава.
Чтобы лучше запомнить ассоциацию, очень хорошо в течение нескольких минут ярко представить себе этот образ, ощутить его и одновременно трижды произнести вслух слово на иностранном языке. Ассоциацию к испанскому слову manzana (перевод – яблоко) можно придумать следующую: представьте себе чердак (чердак), полностью заполненный яблоками. Также хорошим примером является испанское слово carne (в переводе – мясо). С ним можно сделать следующую ассоциацию: представьте, что вы решили съесть мясо, а он кричит «Кар!» кричит. В качестве еще одного примера возьмем французское слово le Marche (в переводе – рынок). Чтобы было легче запомнить, представьте, что вы идете на рынок маршем, а не пешком.
Если вы выучите таким образом десять новых слов, повторите их в том порядке, в котором вы их выучили, а затем в обратном порядке. Если вы не можете вспомнить слово, вернитесь к нему и представьте образ более ярко или придумайте другую ассоциацию.
Чтобы слова легче запоминались с помощью этого метода, постарайтесь найти максимальное звуковое сходство и используйте юмор. Чем смешнее и нелепее ассоциация, тем быстрее она запомнится!
6. Используйте трекер, чтобы отслеживать свой прогресс.
Согласно исследованию Кембриджского университета (Common European Framework of Reference (CEFR)), для перехода с одного уровня владения языком на другой требуется около 200 часов. Кому-то понадобится немного больше времени, кому-то меньше. Очевидно, это не означает, что вы сможете выучить китайский так же легко, как чешский, но хорошее представление о том, сколько времени потребуется для достижения определенного уровня, будет хорошим ориентиром.
Всего существует 6 уровней:
А1 – новичок (>1500 слов). На языке можно общаться на базовые темы (представиться, рассказать о своей семье, хобби и т. д.).
А2 – предпороговый уровень (1500-2500 слов). Вы уже можете говорить на самые актуальные темы и общаться в простых бытовых ситуациях.
B1 – порог (~3000 слов). Вы уже можете более подробно высказать свое мнение и частично обсудить неизвестные темы.
B2 – расширенный порог (~3500 слов). Это уровень ЕГЭ в школе. Без словаря вы уже можете понимать тексты не на конкретные темы и поддерживать разговор на повседневные темы.
С1 – профессиональные знания (~4000 слов). Этот уровень необходим для работы. Вы можете читать оригинальные тексты на разные темы, иногда встречая незнакомые слова. Вы понимаете шутки, легко смотрите сложные фильмы и сериалы.
C2 – идеальное владение (>4500 слов). Вы уже понимаете практически все, что слышите, можете написать достаточно сложный текст на любую ограниченную тему и можете свободно говорить.
По системе CEFR, чтобы освоить язык с нуля, требуется в среднем 1200 часов. Вы можете использовать трекер для мотивации и отслеживания прогресса. Он состоит из 1200 кругов. Вы можете распечатать этот трекер и отмечать кружочки после каждого часа занятий. Это позволяет вам наблюдать за динамикой вашего процесса обучения, видеть, на каком уровне вы находитесь и сколько осталось. Таким образом вы увидите, что не стоите на месте и шаг за шагом приближаетесь к заветной цели.
7. Если ваша цель — говорить на языке, говорите на нем!
Многие люди выучили все правила, но боятся вступать в диалог. Существуют веб-сайты для общения с носителями разных языков.: HiNative, Клуб полиглотов, HelloTalk, Conversation Exchange, Speaky.
Даже если вы знаете всего несколько базовых тем, вы можете начать общаться. Пригласите своего собеседника пообщаться на одном из этих ресурсов на знакомую вам тему. Делая это, вы показываете своему мозгу: «Я могу говорить!» Вот почему я учу язык!» Носитель языка поможет и предложит новые слова и выражения. И вы обретаете уверенность в себе. Если вы сразу начнете говорить, языковой барьер быстро исчезнет.
8. Не пытайтесь найти в словаре каждое неизвестное слово.
Като Ломб, венгерский переводчик, полиглот, владеющий шестнадцатью языками, сказал: «Лучшая книга — та, в которой 80% неизвестных слов». Только если слово повторяется часто и оно имеет решающее значение для понимания предложения или абзаца, или если вы объективно понимаете, что это слово будет часто использоваться, вы сможете уточнить его значение.
Описанные выше методы используют полиглоты. Эти приемы превратят изучение языка из скучного занятия в очень интересный, увлекательный процесс. Первое, что нужно сделать, чтобы стать профессионалом в любом деле, — это полюбить его. И результаты не заставят себя долго ждать!
