Группа подростков режет картон ножами X-ACTO. Скоро они превратят этот картон в архитектурные модели своих спален.
За их спинами, в классе Технологического колледжа Данвуди, большие окна обрамляют городской пейзаж Миннеаполиса — образцы типов зданий разных эпох: от базилики Святой Марии начала XX века до небоскреба IDS, построенного в 1973 году.
В классе Школы дизайна Данвуди участники лагеря Доминик Стюарт, Карсин Джонсон и Блейз Эсби изучают технику резки ножом X-ACTO у местного дизайнера Виктора Паскуаля, зарегистрированного члена племени навахо.
Алекс В. Луковицы | Новости MPR
«Это мой первый опыт работы в области архитектурного исследования», — говорит Доминик Стюарт из Бернсвилля.
«Я рада получить этот практический опыт», — говорит Карсин Джонсон из Элк-Ривер.
Пожертвования от частных лиц делают MPR News доступным для всех — без платного доступа и барьеров.
Они здесь на неделю. Лагерь дизайна коренных народовпервый лагерь такого рода в США. Цель — рассказать подросткам из числа коренного населения о возможностях карьеры в области архитектуры и дизайна — области, в которой коренные американцы представлены недостаточно.
Профессор архитектуры Университета Миннесоты Джессика Гарсия Фриц обучает участников лагеря технике подсчета очков на картоне в первый день лагеря в Данвуди.
Алекс В. Луковицы | Новости MPR
Архитекторы коренных народов
Двое основателей нового лагеря — архитекторы и друзья Майк Лавердюр и Сэм Олбексон — подсчитали, что в США всего около 30 архитекторов из числа коренных народов.
Лавердюр — зарегистрированный член Turtle Mountain Band of Chippewa и партнер в DSGW Architects, а также президент First American Design Studio. Олбексон — гражданин White Earth Nation и основатель фирмы Full Circle Indigenous Planning and Design. Они — единственные два практикующих архитектора-индейца в Миннесоте.
отражает городскую идентичность коренных народов
«Необходимость создания пространства для детей, чтобы стать дизайнерами, коренными дизайнерами, огромна», — говорит Лавердюр, которая хотела открыть этот лагерь в течение многих лет. «Для этих детей важно, чтобы представительство видело нас как архитекторов и дизайнеров. Многие из нас, выросшие в резервациях или городских коренных общинах, видят только несколько типов карьеры».
«Это первый раз, когда кто-либо сделал это в США», — добавляет Олбексон. «Это подходящее время для коренных общин, племенных общин, некоммерческих организаций, чтобы действительно взять на себя инициативу по подходу к проектированию, нанять архитекторов, которые поймут ценность и важность проектирования и эксплуатации проекта с точки зрения коренных народов».
Рейчел Кинг, директор студенческих служб в Red Lake Nation College, приветствует участников Indigenous Design Camp во время экскурсии по кампусу Миннеаполиса во вторник. Архитектор и руководитель лагеря Сэм Олбексон спроектировал отреставрированное здание кампуса, торжественное открытие которого состоялось 7 июня.
Бен Ховланд | Новости MPR
Кемперы
Участники лагеря — подростки из числа коренного населения в возрасте 14–18 лет из метрополии. Всю неделю они будут строить архитектурные модели. Участники лагеря также посетят Школу архитектуры Университета Миннесоты и местные архитектурные фирмы.
Они также посетят Культурный коридор американских индейцев на Франклин-авеню, где Лавердюр и Олбексон спроектировали здания, а также еще один проект Олбексона — недавно завершенное расширение колледжа Red Lake Nation в центре города.
Олбексон говорит: «Чтобы действительно пойти и посмотреть, [the buildings] и увидеть, какое влияние они оказывают на сообщество, не только как отдельные здания, но и как они формируют идентичность Культурного коридора американских индейцев и как эти проекты поддерживают образование, экономическое развитие, построение сообщества, культурное развитие, а также пространства для молодежи и пожилых людей, я думаю, это будет отличным способом для них понять, какое влияние дизайн, городской дизайн, интерьеры, ландшафт могут оказать на создание здорового, коренного городского сообщества».
Лагерь начался в понедельник утром с приветствия Лавердьюра, Олбексона и доцента архитектуры Университета Миннесоты Джессики Гарсии Фриц, гражданки племени сиу реки Шайенн. Фриц также помогла открыть лагерь.
«Если вы думаете о своих резервациях или городских сообществах, вы думаете обо всех зданиях, которые там есть», — сказал Лавердюр классу, «Девяносто девять процентов всех построенных зданий, в которых живут коренные жители, не спроектированы коренными дизайнерами. Они спроектированы другими людьми, которые не заинтересованы в игре, которые на самом деле не связаны с этим сообществом».
Лавердюр продолжил: «Когда в этом процессе участвуют дизайнеры из числа коренных народов, то эти здания обретают особую связь с общинами, и это делает их по-настоящему особенными».
Архитектор Майк Лавердюр (в центре), зарегистрированный член группы Turtle Mountain Band из Чиппева, делится несколькими дизайнерскими решениями, лежащими в основе его проекта жилищного строительства Anishinaabe III на Франклин-авеню в Миннеаполисе во второй день лагеря дизайна коренных народов.
Бен Ховланд | Новости MPR
Архитектура коренных народов, прошлое и настоящее
Затем последовала презентация об архитектуре коренных народов, прошлом и настоящем, сделанная Тэмми Игл Булл, которая сделала видеозвонок из своего дома в Аризоне. Игл Булл является членом племени Оглала Лакота из Пайн-Ридж, Южная Дакота. В 1994 году она стала первой коренной женщиной в США, получившей лицензию архитектора.
Жительница лагеря Карсин Джонсон говорит, что этот факт застал ее врасплох.
«Я был удивлен и немного разочарован этим, потому что я считаю, что как общество мы должны немного продвинуться вперед», — говорит Джонсон.
Оставшуюся часть первого дня лагеря Джессика Гарсия Фриц помогала участникам лагеря в выполнении дизайнерских упражнений по созданию своего спального места или спальни.
Сначала они наклеили на пол класса квадраты размером 10 на 10 футов, чтобы визуализировать масштаб. Затем они набросали чертежи своих спален. Наконец, они вырезали и надрезали картон, чтобы построить модели размером с коробку из-под обуви. По ходу недели участники лагеря объединятся со своими моделями, чтобы создать коллективные пространства, а также спроектировать более крупные общие пространства в качестве группы.
«Здесь есть коренные народы. Зачастую то, как я видела коренную архитектуру, которую преподают в архитектурной школе, было из эпохи, которая уже прошла, она была романтизирована. Произошло много изменений в том, как мы обучаем архитектуре», — говорит Джессика Гарсия Фриц.
Бен Ховланд | Новости MPR
«Одной из вещей, которые Тэмми Игл Булл сказала сегодня утром, было: «Я бы хотела, чтобы такой лагерь существовал, когда я была молодой». Я думаю, что многие из нас разделяют это мнение», — говорит Гарсия Фриц.
«Часть мотивации этого заключается в том, чтобы показать учащимся старших классов коренных народов, каковы эти пути, привести их в среду, чтобы мы могли иметь больше представительства. Я думаю, что многие из нас, возможно, могут говорить о том факте, что мы, возможно, были единственными представителями коренных народов в наших классах в то время. Наши преподаватели, вероятно, не знали, как работать в рамках того, что мы, возможно, хотели сделать. Я думаю, что это меняется».
Гарсия Фриц, Лавердюр и Олбексон надеются, что этот лагерь станет первым из многих. Одна из целей — расширить лагерь на большую Миннесоту.
«Это мой первый опыт работы в области архитектурного исследования», — говорит участник лагеря Доминик Стюарт. Участники лагеря посетили недавно отремонтированный Центр американских индейцев в Миннеаполисе, проект Сэма Олбексона, который впервые посетил центр, когда ему было четыре года, на его торжественном открытии в 1975 году.
Бен Ховланд | Новости MPR
«Сейчас это происходит в городах-побратимах, но в регионе, на севере и даже в других штатах есть много коренных общин, которые действительно могли бы выиграть от этого», — говорит Олбексон.
«В долгосрочной перспективе мы хотим создать пространство, где через пять-десять лет у нас будет 10, 15, 20 местных дизайнеров, которые будут выступать в качестве движущей силы перемен», — говорит Лавердюр.
Лагерь завершит работу в пятницу, когда участники представят свои финальные архитектурные модели.
