Год подходит к концу. Очень хочется, чтобы суета перед Новым годом прошла в праздничной атмосфере. Один из способов добиться этого — погрузиться в хороший зимний фильм. Публикуем 15 цитат из любимых англоязычных фильмов, чтобы задать настроение веселому празднику!
- 1. В свитере с узором оленя.
- 2. Знаменитость в беде
- 3. Вчерашний фильм
- 4. Хлеб, соль и вино
- 5. Когда я выйду замуж, я буду жить один.
- 6. Вместо всех подарков я хочу…
- 7. Рождество — это не свидание
- 8. Сказочный персонаж в яркой одежде.
- 9. Кто провел в Нарнии хотя бы день
- 10. Призрак Рождества
- 11. Таких карт всего пять.
- 12. Любовь подобна волшебству
- 13. Успокойся
- 14. Если бы мы все вели себя немного лучше
- 15. С Рождеством!
1. В свитере с узором оленя.
Я понимаю, что когда я встретил тебя в буфете с индейкой и карри, я был непростительно груб и был одет в свитер с оленем…
Марк Дарси, «Дневник Бриджит Джонс», 2001 (16+)
Оригинал:
Когда я встретил тебя в ресторане «Турция Карри-Буфет», я понял, что вел себя непростительно грубо и носил свитер с оленями…
2. Знаменитость в беде
У вас нет горячей линии для экстренных ситуаций или знаменитостей? Я оба. Я нуждающаяся знаменитость.
Фил Коннорс, «День сурка», 1993 (12+)
Оригинал:
У вас нет какой-нибудь линии, которую вы держите открытой для экстренных случаев или знаменитостей? Я оба. Я знаменитость в чрезвычайной ситуации.
3. Вчерашний фильм
Отличная работа! Вчерашний фильм установили…
Фил Коннорс, «День сурка», 1993 (12+)
Оригинал:
Хорошая работа, ребята. Вы проигрываете вчерашнюю кассету.
- лента – пленка (для магнитофона)
4. Хлеб, соль и вино
«Мы даем вам хлеб, чтобы этот дом никогда не знал голода». Соль, чтобы сделать жизнь вкуснее…
— …и вино, чтобы в доме царила радость.
Мэри Хэтч Бэйли, Джордж Бэйли, «Эта прекрасная жизнь», 1947 (12+)
Оригинал:
Хлеба… чтобы этот дом никогда не знал голода. Соль… пусть жизнь всегда будет вкусной. И вино… чтобы радость и процветание царили вечно.
5. Когда я выйду замуж, я буду жить один.
Все в моем доме сводят меня с ума! Когда я вырасту и выйду замуж, я буду жить один! Я буду жить один!
Кевин Маккалистер, «Один дома», 1990 (0+)
Оригинал:
В этом доме так полно людей, что меня тошнит! Когда я вырасту и выйду замуж, я буду жить один! Я живу один!
6. Вместо всех подарков я хочу…
— Я знаю, что ты не настоящий Санта-Клаус.
— [поправляя бороду] Интересно, почему ты так думаешь?
«Я уже большой, но знаю, что ты на него работаешь». Я хочу, чтобы ты передал ему кое-что от меня.
— Я слушаю.
— Я Кевин Маккалистер, бульвар Линкольна, 671. Вам нужен номер телефона?
— Нет.
— Это очень важно. Пожалуйста, скажите ему, что в этом году вместо всех подарков я хочу, чтобы моя семья вернулась. Мне не нужны подарки, только Питер, Кейт, Баз, Меган, Линни и Джефф, а также моя тетя и кузены. Если у него еще есть время, может, дядя Фрэнк, ладно?
Кевин Маккалистер, «Один дома», 1990 (0+)
Оригинал:
— Я знаю, что ты не настоящий Санта-Клаус.
— Ха, почему ты так говоришь? Просто из любопытства.
— Я достаточно взрослый, чтобы знать, как это работает. Но я также знаю, что ты работаешь на него. Я бы хотел, чтобы вы передали ему сообщение.
— Стрелять.
—Кевин Маккалистер, 681 Lincoln Blvd. Вам нужен номер телефона?
– Нет, все в порядке.
– Это чрезвычайно важно. Пожалуйста, скажи ему, что вместо подарков я просто хочу вернуть свою семью. Никаких игрушек. Ничего, кроме Питера, Кейт, Базза, Меган, Линни и Джеффа. И моя тетя, и мои двоюродные братья. И если у него будет время, мой дядя Фрэнк. Хорошо?
7. Рождество — это не свидание
Рождество – это не дата, это мировоззрение.
Крис Крингл, Чудо на 34-й улице, 1994 (6+)
Оригинал:
О, Рождество — это не просто день, это состояние души…
8. Сказочный персонаж в яркой одежде.
Я не просто сказочный персонаж в яркой одежде, развлекающий людей, понимаешь? Я — символ, символ того, что люди могут преодолеть эгоизм и враждебность, которые часто доминируют в нашей жизни. Если вы не верите, вы ничего не сможете принимать как должное и ваша жизнь будет омрачена сомнениями.
Дед Мороз, «Чудо на 34-й улице», 1994 (6+)
Оригинал:
Я не просто причудливая фигура, которая носит очаровательный костюм и имеет веселый настрой. Знаешь, я символ. Я — символ человеческой способности подавлять эгоистичные и ненавистные тенденции, которые управляют большей частью нашей жизни. Если вы не можете верить, если вы не можете ничего принять на веру, то вы обречены на жизнь, в которой господствует сомнение.
9. Кто провел в Нарнии хотя бы день
Любой, кто проведет хотя бы день в Нарнии, навсегда останется королем или королевой. Пусть твоя мудрость защитит нас, пока звезды не упадут с небес.
Лев Аслан, «Хроники Нарнии», 2005 (12+)
Оригинал:
Однажды король или королева Нарнии, навсегда король или королева. Пусть твоя мудрость благоволит нам, пока звезды не сойдут с небес.
10. Призрак Рождества
Этот колокольчик, как и я, прекрасный символ рождественского духа. Помните, что настоящий дух Рождества находится в вашем сердце.
Дед Мороз, «Полярный экспресс», 2004 (6+)
Оригинал:
Этот колокольчик, как и я, прекрасный символ духа Рождества. Помните, что истинный дух Рождества находится в вашем сердце.
11. Таких карт всего пять.
В мире много денег. Новые печатаются каждый день, но эта карточка… Таких карточек в этом мире всего пять, и таких карточек больше никогда не будет. Только дурак поменяет билет на обычные деньги. Ты дурак?
Дедушка Джо, «Чарли и шоколадная фабрика», 2005 (6+)
Оригинал:
Денег достаточно. Они печатают больше с каждым днем. Но во всем мире таких карт всего пять, и больше никогда не будет. Только дурак откажется от этого ради чего-то столь обыденного, как деньги. Ты манекен?
12. Любовь подобна волшебству
Когда любовь подобна волшебству, ты называешь это судьбой.
«Интуиция», 2001 (12+)
Оригинал:
Когда любовь кажется волшебством, ты называешь это судьбой.
13. Успокойся
Успокоиться? До Рождества осталось всего пять дней! И он советует мне успокоиться.
Покупатель в магазине «Интуиция», 2001 (12+)
Оригинал:
До Рождества осталось пять дней, я стою посреди универмага в Нью-Йорке, и он просит меня успокоиться?
14. Если бы мы все вели себя немного лучше
Это единственная ночь в году, когда мы все ведем себя немного лучше, смеемся немного легче, веселимся немного больше.
Фрэнк Кросс, «Новая рождественская история», 1988 (12+)
Оригинал:
Сочельник. Это единственная ночь в году, когда мы все ведем себя немного лучше, смеемся немного легче, веселимся немного больше.
15. С Рождеством!
Счастливого Рождества, Гарри!
Рон Уизли, «Гарри Поттер и философский камень», 2001 (12+)
Оригинал:
Счастливого Рождества, Гарри!
Мы надеемся, что среди этих цитат вы найдете что-то себе по душе и выучите несколько новых английских слов. Желаем вам счастливых праздников!
