В настоящее время вносятся последние штрихи в дизайн безводного изображения океана, который заменит нефункциональные отражающие бассейны вокруг Капитолия штата. Краска точка за точкой наносится примерно 2000 человек на Гавайях.
Родной гавайский художник Соломон Энос, выбранный государственной комиссией в марте для создания внешнего вида переоборудованного отражающего бассейна, близок к завершению художественной фазы, на которой он привлек публику к добавлению крошечных текстурных деталей к основной картине, которую он создал, чтобы передать абстрактное видение вод, окружающих острова в Тихом океане.
Эстетический результат представляет собой композитную фреску акриловой краской на двух больших листах холста, по одному для каждой зоны бассейна, которая будет значительно увеличена и перенесена примерно на 6300 толстых стеклянных плиток, которые будут размещены вокруг здания Капитолия, служа Евой и Даймондом. Главные веранды для общественных и специальных мероприятий там, где раньше находились хронически проблемные отражающие бассейны.
Энос, который ведет каждого участника к определенной области с выбранным цветом, чтобы нанести от пяти до 10 точек на его основных картинах, и позволяет своим создателям точек записывать, где их работы должны появиться на территории Капитолия, описывает эту работу как форму общественного искусства. созданное как изобразительное искусство, которое будет храниться в течение нескольких поколений в общественном месте.
«Это способ прославить определенную степень индивидуализма, потому что люди могут видеть свои точки в рамках общих усилий», — сказал он. «Идея состоит в том, чтобы использовать сообщество для создания великих произведений».
Однако некоторые члены сообщества выразили обеспокоенность и возражения по поводу плана преобразования пула, инициированного в прошлом году Департаментом бухгалтерского учета и общих служб штата.
Не пропустите то, что происходит!
Оставайтесь на связи с главными новостями, всегда удобно, в своем почтовом ящике. Это БЕСПЛАТНО!
Проблемы с бассейном
Стимулом к отказу от отражающих бассейнов, сохранив при этом оригинальный дизайн здания Капитолия, где водный элемент представлял собой океан, стали кульминации проблем с бассейнами, возникших еще во время открытия Капитолия в 1969 году.
Проблема включала в себя неспособность, несмотря на дорогостоящее регулярное техническое обслуживание, предотвратить вонь и утечку воды в подвал здания, где расположены палаты Палаты представителей и Сената, офисы вспомогательного персонала и парковка.
По данным администрации губернатора, DAGS тратит около 45 миллионов долларов на подрядчиков для устранения утечек в бассейнах двух бассейнов и устранения повреждений структурных и электрических систем, которые были проблемой даже после того, как бассейны были опорожнены в 2020 году, поскольку дождевая вода проникла в здание. через водонепроницаемые бассейны.
Ремонтные работы начались в 2023 году и планируется завершить к концу года.
Чтобы избежать возобновления проблем с поддержанием качества воды и тем, чтобы эта вода в конечном итоге прошла через новые гидроизоляционные мембраны, комитет, созданный по запросу DAGS в 2023 году, изучил способы замены бассейнов чем-то сухим, напоминающим воду и поддерживающим символическое изображение океан.
Первоначальные архитекторы здания, предшественника местной фирмы AHL и базирующейся в Сан-Франциско компании John Carl Warnecke and Associates, планировали, что части здания будут символизировать вулканы, поднимающиеся из океана, а поддерживающие здание колонны будут изображать пальмы.
DAGS в недавно опубликованной экологической оценке проекта конверсии заявила, что безводное изображение океана соответствует первоначальному замыслу проекта.
«Символические элементы здания Капитолия являются абстракцией элементов, которые они символизируют», — говорится в отчете агентства. «Например, хотя колонны символизируют пальмы, они не изготовлены из пальмового волокна. Стены двух законодательных палат символизируют вулканы, но не являются вулканами в буквальном смысле. Аналогичным образом, предлагаемая обработка бассейна будет символизировать океан без использования воды».
Тем не менее, некоторые местные защитники исторического наследия и другие члены сообщества возражали против плана преобразования.
Требуется восстановление
Уильям Чепмен, декан Гавайского университета в Школе архитектуры Маноа и директор университетской программы сохранения исторического наследия, заявил в письменных комментариях к экологическому отчету, что запланированные работы изменят характер Капитолия, который находится на Гавайях и в Национальном парке. Реестры исторических мест.
«Это предложение приведет к созданию очень жаркой и суровой среды и поставит под угрозу важное историческое место и архитектурное сокровище», — сказал Чепмен. «Конечно, должен быть способ сохранить водный объект, который не протекает».
Гавайский архитектор Хейл Таказава назвал план DAGS ошибочным решением проблемы технического обслуживания, которое приносит в жертву дух первоначального проекта Капитолия и может стать весьма спорным, если будет проводиться дополнительная проверка со стороны сообщества.
«Решение полностью исключить воду из уравнения — это шаг в сторону от самой сути того, что представляют собой бассейны: внутренней связи Гавайев с океаном», — сказал Таказава в письменных комментариях. «Этот шаг не только лишает Капитолий важного символического элемента, но и упускает возможность воссоединить здание с естественной гидрологией региона».
Таказава предположил, что подачу соленой воды, которая раньше питала отражающие бассейны, можно восстановить и объединить с системами естественной фильтрации.
Другой местный архитектор, Уилла Тримбл, также призвала DAGS продолжить восстановление водных бассейнов.
«Замена настоящей воды безводной версией – это действительно печально», – сказала она в письменных комментариях к экологической оценке.
Сенатор штата Карл Роудс (демократ, Нууану-Даунтаун-Ивилей) призвал DAGS сохранить отражающие бассейны, чтобы отдать дань первоначальному замыслу здания.
«Я отказываюсь верить, что мы не можем найти решение проблем, которые у нас были с пулами на протяжении многих лет», — сказал Роудс в письменных комментариях. «Конечно, в общественных местах есть гораздо более крупные лужи, где подобные трудности были преодолены. Примером может служить бассейн перед Мемориалом Линкольна».
Фонд исторических Гавайев возразил против DAGS, заключив, что его план не окажет существенного влияния на историческую достопримечательность.
«HHF возражает против предложенного вывода (не имеющего существенного влияния) и считает, что он не может быть поддержан в соответствии с уставом и критериями», — заявила в письменных комментариях Кирстен Фолкнер, исполнительный директор некоммерческой организации. «HHF глубоко обеспокоен расширением проекта технического обслуживания, который существенно изменит характер этого культового дизайна».
Государственный отдел охраны памятников истории, входящий в состав Департамента земельных и природных ресурсов штата, не предоставил комментариев по экологическому отчету, хотя в DAGS заявили, что с отделом проводились неофициальные консультации. Официальная проверка со стороны SHPD ожидается и требуется.
Сторонники плана
Том Кук из Маноа и Совет водоснабжения Гонолулу выразили поддержку плану DAGS в письменных комментариях к экологическому отчету.
Кук назвал этот план привлекательным и выразил надежду, что он сохранится как отражение океана.
Каждый или почти каждый, кто внес свой вклад в проектную работу под руководством Иноса по реализации плана DAGS, по-видимому, также поддерживает проект.
Члены правления Государственного фонда культуры и искусств, государственного агентства по делам искусств, выбрали Эноса из числа 122 претендентов, претендующих на работу по проектированию трансформации бассейна Капитолия.
Комиссия художника составляет 233 507 долларов. Его видение работы основано на его личных впечатлениях от прибрежных вод и водной жизни вокруг островов по всему штату, а также других, включая Маршалловы острова, Самоа, Французскую Полинезию, Мидуэй, Новую Зеландию и северо-западные Гавайские острова.
В проекте Эноса каждая из 24 колонн здания Капитолия, или фигуративные пальмы, в бассейнах также представляет собой основание острова, в том числе некоторых с вулканическими цветовыми тонами, в морской среде.
В течение последних трех месяцев или около того Энос, который также является художником-волонтером в Capitol Modern, государственном художественном музее, курируемом фондом, приглашал публику помочь нарисовать новый виртуальный водный пейзаж вокруг Капитолия штата. в зале галереи музея, который находится в здании Капитолия № 1 рядом с Капитолием штата.
Энос также отвез два полотна на Мауи, остров Гавайи и Кауаи для общественных пожертвований.
«Мы строим консенсус по ходу дела, потому что мы строим его по ходу дела», — сказал он, добавив, что около половины участников — дети.
Сроки реализации проекта
Последняя общая возможность участия общественности запланирована на 1 ноября с 17:00 до 21:00, хотя потенциально группы все еще могут организовать посещение Capitol Modern, чтобы внести свой вклад в работу в течение последних двух недель ноября.
По словам Эноса, перед субботним публичным мероприятием работа была завершена примерно на 85%. Он также добавил тысячи точек к своей основной картине.
Холсты будут значительно увеличены и перенесены на нескользящие плитки из ламинированного стекла, каждая размером примерно 3 на 3 фута, которые будут изготовлены в Падерборне, Германия, с нанесением цветов между слоями стекла.
Энос рассчитывает доставить полотна производителю стекла в декабре, а изготовление завершится к концу 2025 года.
Предполагаемая укладка плитки в 2026 году будет осуществляться одновременно с другими работами, запланированными DAGS для поддержки переоборудования.
Эта другая работа включает в себя жесткую изоляцию из пенопласта в чашах бассейнов, опорные фундаменты для плитки и водопровод для отвода дождевой воды, которая будет стекать между плитками в бассейн, в муниципальную систему ливневой канализации.
Другие работы включают восстановление архитектурного освещения для освещения здания и поверхности стеклянной плитки, расширенной бетонной террасы вокруг бассейна, стеклянных перил по краю террасы и бетонных «воротников» вокруг колонн и стен палат Палаты представителей и Сената. это может, возможно, функционировать как скамейка для сидения.
Согласно экологическому отчету, пристройки к воротнику и террасам уменьшат размер объединенной площади бассейна на 30% с примерно 78 000 квадратных футов до примерно 55 000 квадратных футов.
DAGS сообщила, что художественные работы и работы по переоборудованию оцениваются в 11–12 миллионов долларов.
Если планы будут реализованы, завершение строительства ожидается в конце 2026 года, а открытие возможно в январе 2027 года, когда состоится инаугурация следующего губернатора Гавайев.
В экологическом отчете DAGS также отмечается, что структура бассейна бассейна сохраняется, поэтому отражающие бассейны с водой однажды могут быть восстановлены, «если будущие технологии обеспечат надежную работу».
