Перерыв повлек за собой многодневное предупреждение о кипячении воды, которое остается в силе, а также закрытие оживленной дороги. Ремонтные работы завершились до вечера четверга, а в пятницу утром дорога вновь открылась.
Стареющая система – и эта трубка 1941 года – затянули этот процесс, сообщил в четверг комиссар округа Тед Терри газете Atlanta Journal-Constitution.
Запорные клапаны, как и патрубки, используются в системах водоснабжения для предотвращения повреждений. Но в этом районе не было никого, кто мог бы перекрыть воду, которая вытекала из поврежденной магистрали, сказал Терри, который представляет пострадавший район и входит в комитет комиссии по общественным работам и инфраструктуре.
Вытекшая вода заполнила яму, где находился чугунный трубопровод времен Второй мировой войны, и ее пришлось слить, прежде чем бригады смогли начать ремонт. Труба — одна из четырех, по которым перекачивается почти 85% воды округа с водоочистной станции Скотта Кэндлера.
Когда магистраль сломалась, ближайшие клапаны находились в миле в одном направлении и в двух милях в противоположном направлении, сказал Терри, добавив, что проблема с расстоянием была «конструктивным недостатком», вероятно, вызванным «сколько лет этой линии».
Проблема усугублялась тем, что трансмиссионные трубы такого размера сегодня встречаются реже, поэтому оборудование, необходимое для их ремонта, было недоступно, добавил комиссар.
«Просто невозможно выпустить воду быстрее, не повредив серьезно трубу, а это было бы гораздо более дорогостоящим ремонтом», — сказал он.
Почти 8800 домохозяйств – или, по оценкам, 20 000 человек – в районе Токо-Хилл и его окрестностях начиная со вторника вечером давление воды было низким или отсутствовало, что привело к рекомендации кипятить воду в этом районе, даже несмотря на то, что он находился примерно в пяти милях к югу от прорыва. Рекомендации остались в силе в четверг, и официальные лица заявили, что «жители могут испытывать небольшие колебания давления воды и возможное изменение цвета по мере стабилизации системы».
Эта проблема отражает загадку, возникшую в мае прошлого года в центре Атланты, где из-за прорванной магистрали на Вест-Пичтри-стрит в течение нескольких дней не утихал гейзер воды — часть кризиса, который включал в себя многочисленные прорывы в городе. Расследование AJC показало, что в Атланте не удалось обеспечить обслуживание тысяч запорных клапанов, захороненных под городом, и что несколько важнейших клапанов не работали. Полиции пришлось сопровождать временный клапан из Алабамы.
Ухудшение состояния систем водоснабжения и канализации метро Атланты на протяжении многих лет вызывало серьезную озабоченность. Согласно исследованию 2024 года, всего через пять лет 40% водопроводных труб DeKalb будет иметь возраст не менее 70 лет.
Исследование показало, что замена системы обойдется округу примерно в 4,4 миллиарда долларов. С 2017 по прошлый год ДеКалб потратил 500 миллионов долларов на ремонт системы водоснабжения и 725 миллионов долларов на канализационную систему.
Во вторник, когда бригады спешили отремонтировать водопровод, сотрудники округа представили предложение увеличить более чем вдвое тарифы на воду и канализацию в течение следующего десятилетия. Тарифы вырастут на 8% 1 мая и на 8% каждый год в дальнейшем до 2034 года. Это означает, что среднемесячный счет за воду в жилых домах увеличится с 70 долларов сейчас до 151,12 долларов к 2034 году.
Повышение ставок позволит профинансировать выпуск облигаций на сумму 375 миллионов долларов. это позволит оплатить критически важный ремонт водоочистной станции и других приоритетных проектов, а также поможет профинансировать план капитального ремонта департамента водораздела стоимостью 3 миллиарда долларов.
ДеКалб уже находится под действием федерального указа о согласии, который требует модернизации канализационной системы на сумму 1 миллиард долларов к 2027 году. Но история округа, связанная с недостаточным инвестированием и неэффективным управлением, распространяется и на систему водоснабжения.
По данным Американской ассоциации водопроводных сетей, на юго-востоке водоканалов в среднем происходит 16 прорывов водопроводных магистралей на 100 миль труб. В ДеКалбе этот показатель составляет 33 и был признан «чрезмерным» в ходе исследования системы водоснабжения.
План капитального ремонта водораздела поможет системе соответствовать отраслевым стандартам ежегодной замены линий водоснабжения и канализации. Но округу все равно понадобится больше денег, и он планирует получить их из грантов и других источников финансирования.
Жителей разочаровали не только темпы ремонта. Сообщение округа о статусе и сроках также вызвало головную боль, особенно у малых предприятий, которым пришлось закрыться, поскольку Клермонт-роуд была перекрыта в обоих направлениях.
В четверг утром горячая линия департамента водораздела ошибочно посоветовала жителям Кэндлер-Парка и Ист-Лейк в Атланте вскипятить воду. Карта территории, на которой рекомендовано кипятить воду, включала большую часть Атланты.
Терри, союзник нового генерального директора округа Лорейн Кокран-Джонсон, которая одновременно хвалила и критиковала своего предшественника Майкла Турмонда, сказала, что Кокран-Джонсон унаследовала ошибочные методы общения и не успела их изменить. Кокран-Джонсон вступил в должность в первый день Нового года.
Комиссар сказал, что он распространяет информацию об округе через свои социальные сети и списки электронной почты, ориентированные на жителей и владельцев бизнеса в пострадавшем районе.
«На данный момент подобные вещи являются обычным явлением, потому что инфраструктура водоснабжения и канализации сильно разрушена», — сказал он. «Решаешь одну проблему, появляются еще две, верно? Мы решаем маленькие проблемы, не исправляя все целиком».
