Бен Креншоу уже давно является одним из самых Интересные и вдумчивые личности в гольфе. У него была блестящая карьера профессионального игрока, он выиграл 19 турниров PGA Tour, включая Masters 1984 и 1995 годов. Уроженец Остина, штат Техас, был незабываемым капитаном команды США Ryder Cup 1999 года, которая одержала победу с отставанием, и был включен в Мировой зал славы гольфа в 2002 году. В наши дни Креншоу известен в первую очередь своей архитектурой полей для гольфа в партнерстве с Биллом Куром. Эти двое мужчин считаются одними из лучших в своем деле, и вместе они создали много высоко оцененных полей, включая Cabot Cliffs, занимающее первое место в рейтинге SCOREГольфснова в Топ-100. В свои 72 года Креншоу не утратил своей страсти к игре. Здесь он рассказывает Лорн Рубенштейн что пробудило в нем интерес к архитектуре полей для гольфа, как самые известные поля мира вдохновляют его на работу и как они с Куром подошли к выбору места, на котором возникло поле Cabot Cliffs.
Я хотел бы начать с вопроса, что впервые заинтересовало вас в архитектуре курса.
Когда мне было 16, я играл в US Junior в Бруклине (Массачусетс). Это было одно из моих первых предприятий за пределами Техаса и первый раз, когда я отправился на Восточное побережье. Бостон в любом случае такой исторический город, поэтому я с нетерпением ждал поездки туда. Я думал, что поле для гольфа (The Country Club) выглядит древним, по крайней мере, на мой взгляд.
Что вы имеете в виду?
Это было чрезвычайно естественно. Я был очарован тем, как они вписали отверстия в гранитные выступы. Также было много перепадов высот. Грины отличались по размеру, один от другого. И бункеры, они были потрясающими.
Это парковое поле, а не линкс. Но вы увидели в нем что-то, что сделало поле особенным?
Да, это был парковый курс, и он был лесистым. Но меня заворожил перепад высот, и я помню, как подумал, что архитектор просто поставил лунки там, где они их нашли. Я всегда буду помнить ипподром, который проходил прямо перед 18-м грином. Он запечатлелся в моей памяти. Это было такой большой частью Загородный клуб. Место было полно истории. Таким был тогда маршрут. Ипподром уже исчез, когда я играл там позже.
Очевидно, что курс оставил сильное впечатление.
Я не мог поверить в то, что я видел. Для меня эти отверстия были совершенно уникальными, некоторые были наверху, некоторые внизу, на земле. Но я просто подумал, что это было захватывающе, как они делали отверстия именно там, где была земля.
Мне кажется, эта идея была сквозной линией вашей архитектурной карьеры. Вы ищете собственность, которая диктует, где вы будете делать отверстия. В отличие от, по крайней мере, моего впечатления, от того типа отверстий, которые навязываются земле.
Это по-прежнему наша мантра. Попытаться позволить земле диктовать лунки — если вы можете это сделать. Мы очень стараемся собрать коллекцию лунок таким образом. Мы заботимся о местах, где проектируем курсы.
Можно ли тогда сказать, что время, проведенное в Бруклине, пробудило в вашем подростковом сознании интерес к дизайну?
Моя первая поездка в The Country Club открыла мне глаза на все, что связано с гольфом. Я имею в виду историю гольфа в особенности. Это было очевидно с Фрэнсисом Уиме и его ролью в The Country Club, где он начал играть на маленьком поле позади своего семейного дома около 17-й лунки. Он выиграл Открытый чемпионат США 1913 года. Кто-то дал мне копию его книги, Игра в гольфво время US Junior. Я до сих пор храню его и написал к нему предисловие, когда он был переиздан. Думаю, моя голова была в книге по истории гольфа с 1968 US Junior.
Открытый чемпионат США 1913 года, безусловно, стал историческим чемпионатом.
Это во многом было связано с расцветом американского гольфа, потому что Уимет, которому было всего 20 лет, победил Гарри Вардона и Теда Рэя, двух суперзвезд британского гольфа. Мне так повезло играть в Бруклине на юниорском чемпионате США 1968 года. Но это было больше, чем просто игра, больше, чем попытка соревноваться. Мой опыт простирался гораздо дальше этого. Архитектура, история гольфа и соревнования по гольфу. Все за одну неделю. Это меня осенило. Конечно, гораздо позже мне выпала честь быть капитаном сборной США на Кубке Райдера 1999 года в Бруклине, который мы выиграли.
Я припоминаю, как вы говорили, что люди знают о вашем интересе к истории, и это привело к получению вами необычных подарков, особенно в Шотландии.
Это правда. Однажды один парень подарил мне четыре старые клюшки в Мьюирфилде. Я никогда его не забуду. Он был членом Мьюирфилда. У него на руке были эти четыре клюшки. Он сказал: «Мистер Креншоу, я знаю, что вы интересуетесь историей гольфа. Мне некому их отдать. Вся моя семья ушла. Но я знаю, что они вам понравятся». Он дал мне клюшку для гольфа, клюшку для гольфа и паттер Willie Park в этом наборе клюшек. Я не мог в это поверить. Я был ошеломлен. Он сказал: «Нет, нет, я хочу, чтобы они были у вас. Вся моя семья ушла». Я дорожу ими.
Много лет назад я посетил вас в вашем доме в Остине. Ваша библиотека книг по гольфу показалась мне старыми друзьями, судя по тому, как вы о них говорили.
Во все мои поездки в Шотландию люди подходили и дарили мне книги. Они были так добры ко мне там, возможно, потому, что я интересовался историей игры. Это просто замечательно.
Думаю, они оценили, что вас интересует нечто большее, чем просто победа в турнирах. Вы были историком. Это была честная, искренняя часть того, кем вы являетесь. Очевидно, так оно и есть.
Это так. Я всегда задавался вопросом, когда читал. Я спрашивал, кто что делал и где. Как они это делали? Сколько очков они набирали на турнире? Каковы были условия? Все это восходит к книге Фрэнсиса Уиме. Эта книга меня завораживала. Я случайно прочитал эту книгу до того, как приехал в Бруклин в 1968 году. Мой отец и я также прочитали книгу Чарльза Прайса, Мир гольфав котором был фантастический отрывок о Фрэнсисе. Мы чувствовали себя такими счастливыми, что были там, в этом месте. Вот где это началось для меня.
Ваши глубокие чувства к игре, очевидно, все еще там. У меня есть вопрос, вызванный некоторыми из современных курсов, которые вы прошли, например, Cabot Cliffs. Насколько важно было для вас включить некоторые из этих традиционных ценностей в то, что в конце концов, знаете ли, иногда не самые простые сайты?
Cabot Cliffs был довольно крутым местом. В этом нет сомнений. Но мы стремились к значениям ударов и пытались сбалансировать игру на протяжении всего поля. Мы пытались представить, как могут играть все классы гольфистов. Это было очень важно. Мы изо всех сил старались создать это. В конце концов, очень легко сделать действительно жесткое, жесткое поле для гольфа. Это не то, к чему мы стремимся.
Как вы это делаете, сталкиваясь со сложным сайтом?
Вы должны давать надежду и вдохновение людям. Другого пути нет. Я думаю, это Дональд Росс сказал, что нужно делать отверстия подходящими к земле.
Cabot Cliffs — один из самых известных курсов, которые вы прошли. Что вы думаете о нем сейчас, когда он уже закончен, популярен и имеет хорошие отзывы?
Там есть какая-то захватывающая земля. Там есть замечательная земля. Там есть довольно много подъемов и спусков, и это в прекрасном окружении. О да, в прекрасном окружении.
Что вы себе представили, когда увидели этот сайт?
Мы с Биллом думали о дикой природе Канады. Мы думали о береговых линиях. Мы были очарованы этим местом. Мы так старались, чтобы получить сбалансированный маршрут на этом поле для гольфа. Мы очень гордимся им. Береговые лунки необыкновенные, без вопросов, но мы также очень гордимся внутренними лунками.
Еще пара вопросов. Считаете ли вы, что Old Course и Augusta National оказали основополагающее влияние на ваши чувства по отношению к полям для гольфа и их дизайну? ВтЧему вы научились у них за эти годы?
Я начал читать о Old Course из-за моего интереса к Бобби Джонсу. Мой отец был юристом. Джонс тоже. Я был очарован тем, как хорошо этот парень мог писать.
Разве он не говорил, что они с Алистером Маккензи хотели, чтобы Augusta National стала, как они это называли, «внутренней трассой», и что она должна обладать характеристиками Старого поля?
Да, есть так много ссылок на Сент-Эндрюс, когда они строили Augusta National. Здесь есть сходство, в том, что в некотором смысле меньше значит больше. Они связали дыры с землей. Они знали, что у них есть что-то особенное в этом куске земли. Его любовь к Сент-Эндрюсу проявилась. Я помню, как Герберт Уоррен Винд сказал, что у него было ощущение, что они оставили то, что им было нужно.
Это гольф-архитектура как искусство. Важно знать, что оставить, как и что добавить.
Прекрасные произведения искусства часто обладают этой простотой. Художник оставляет вещи в покое.
Давайте на мгновение задумаемся о двух турнирах «Мастерс», которые вы выиграли в 1984 и 1995 годах. Кажется правильным, что вы победили в Augusta National.
Это было большим благословением в моей жизни, особенно победить в 1995 году в 43 года. Это довольно поздно. Я играл в гольф после этого, но я не мог делать то, что делал раньше. Я пытался принять это и идти дальше.
Вы уже проектировали курсы. Мне интересно, испытали ли вы внезапный или резкий переход от игрока к архитектору. Это больше похоже на эволюцию, потому что у вас всегда был этот интерес. Это будет точным выражением?
Да, у меня всегда была тяга к архитектуре. Как я уже сказал, когда я впервые увидел эти дыры в Бруклине, я подумал: «Это просто невероятно». Я как бы спрятал это подальше и подумал, может быть, когда-нибудь я смогу это сделать. Когда Джек Никлаус, во время своей карьеры, начал строить поля для гольфа, и то же самое делал Арнольд Палмер, я не знаю, как они совмещали свою работу с игрой так хорошо, как они это делали. Я всегда думал, что мне придется подождать, пока я не смогу попытаться обхватить руками поле. К счастью, я нашел Билла Кура в начале 1985 года. Тогда мы образовали партнерство. Я женился на Джули в том же году.
Это был очень хороший год для вас.
Это был хороший год.
Вы внесли огромный вклад в дизайн. Можно утверждать, что вы с Биллом дали толчок движению за более естественный гольф в Северной Америке.
Мы даем людям возможность увидеть хорошую землю, интересную землю. Если мы внесли свой вклад, мы очень счастливы. Мы любим это. Мы продолжаем любить это.
