Прогулка по тропинке возле кладбища мимо других мемориалов и мемориальных досок может стать важным медитативным моментом для скорбящих родственников. Но некоторых ждал неприятный сюрприз, когда они обнаруживали, что тщательно выбранный рисунок и надпись на надгробии, которое они посетили, были скопированы в другом месте.
«Когда дизайн копируется, крадут не только ваш дизайн, но и ваше время и ваше творчество», — сказал Теусер Уилсон, мастер-резчик по камню. «Конечно, вы можете попытаться рассматривать это как комплимент вашей работе, но это может очень расстроить семью, с которой вы изначально работали».
Рассматривать надгробие как произведение искусства, защищенное авторским правом, часто бывает сложно тем, кто принимает важное и эмоциональное решение о том, как увековечить память о своей жизни. Но для мастеров, которые зарабатывают на жизнь проектированием и резьбой по камню на заказ, это вызывает растущую тревогу.
Уилсон пережил ряд недавних инцидентов, в которых, похоже, были нарушены его авторские права. «Я сделал в Ирландии памятник, который был очень личным, потому что его дизайн — закрученный переплетающийся узел — был основан на кольце, которое дочери подарила ее умершая мать. Надгробие, которое я сделал, было чем-то похоже на гигантскую гальку, лежавшую на земле. Оно попало на кладбище в Килкенни, а затем, всего два месяца спустя, неподалёку на кладбище появилась явная копия. Дочь прислала мне фотографию», — сказал он.
Хотя Уилсон признает, что потенциальные клиенты иногда забирают один из его черновых рисунков, чтобы позже изготовить камень в другом месте, он полагает, что наблюдает рост прямого коммерческого копирования.
Теперь Фонд леттеринга (LAT), базирующаяся в Ипсвиче, приходит на помощь резчикам букв и камню, повышая осведомленность об этой форме непреднамеренного нарушения прав или даже прямого плагиата.
«Главное, что мы пытаемся сделать, — это повысить осведомленность о творческой стороне», — сказал Марк Ноад из LAT. «Это явно деликатное время; решить, как суммировать чью-то жизнь в нескольких словах и образах. Изготовление камня может занять от девяти месяцев до года. Поэтому потом трудно узнать, как это сделал Тевкр, что ваша работа была воспроизведена механически. Зачастую это совершенно явное творческое злоупотребление, которое размывает особенный характер того, что было впервые заказано».
Ноад сравнивает опыт работы со специалистом по созданию надписей на заказ с разницей между покупками на фермерском рынке или в большом супермаркете. «Если вы пойдете к монументальному каменщику на главной улице, это будет совершенно другой, нестандартный опыт», — сказал он.
LAT, объясняет он, надеется защитить и поощрять навыки резчиков букв и граверов-монументалистов, поскольку этому ремеслу угрожают технологии. Цифровые копии проектов теперь могут быстро распространяться по всему миру.
после продвижения информационного бюллетеня
«Я нарисовал дерево жизни на надгробии, которое было скопировано в Индии и Китае, а затем появилось в Интернете в Новой Зеландии с точной копией листьев, которые я нарисовал», — сказал Уилсон. «Это раздражает, и я могу сильно рассердиться по этому поводу. Но вы можете сделать очень многое, хотя это мой замысел. Я провел несколько дней, рисуя в честь покойной жены этого человека. Новозеландская компания удалила его с сайта, но с тех пор оно появилось в другом месте».
LAT хочет, чтобы церковные епархии и советы, отвечающие за британские кладбища, кладбища и мемориальные зоны, остановили волну изделий массового производства и машинной резьбы. Трест обеспечивает связь между клиентами и обученными резчиками. Он поддерживает шесть мастерских по всей Британии, отдает предпочтение камню, добытому на Британских островах, а не импортному черному мрамору, а также нанимает учеников, когда позволяют средства.
Британские коммеморативные традиции находятся под сильным влиянием условностей. Правила, которым следуют британские погосты, различаются и открыты для интерпретации. Иногда существует запрет на конкретную форму, а иногда на новую лексику. Для Уилсона это обычно случай поиска цвета камня и стиля резьбы, которые добавят что-то к окружающей среде. Он признает, что воображение всех художников питается тем, что было раньше: «Конечно, я тоже нахожусь под влиянием, но для меня наиболее важно сохранять свежесть своих проектов».
