30 октября 2024 г.
Проекты во всех пяти районах расширяют общественные пространства, обеспечивают культурные и развлекательные удобства, повышают устойчивость и вдохновляют поколения художников
Коллаж отмеченных наградами проектов.
НЬЮ-ЙОРК – Мэр Нью-Йорка Эрик Адамс, председатель Комиссии по общественному дизайну города Нью-Йорка (PDC) Дебора Мартон и исполнительный директор PDC Среоши Банерджи сегодня объявили победителей 42-й ежегодной премии за выдающиеся достижения в дизайне. 11 проектов-победителей были выбраны PDC из сотен заявок и рассмотрены в 2023 году. Отмеченные наградами проекты этого года демонстрируют приверженность города инновационному, устойчивому и социально-ориентированному дизайну. Каждый лауреат демонстрирует, как продуманное городское планирование может значительно улучшить повседневную жизнь жителей Нью-Йорка, а проекты выходят за рамки эстетики, создавая устойчивую инфраструктуру, укрепляя общественные связи и обеспечивая доступные места для отдыха и обучения в пяти районах.
«Когда мы инвестируем в красоту и функциональность наших общественных пространств, мы создаем среду, в которой каждый чувствует себя желанным и ценным, и эти проекты — от обновленных пространств на набережной до современных общественных объектов — воплощают наше видение города, где каждый район процветает», — сказал Мэр Адамс. «Совершенство дизайна может напрямую привести к улучшению качества жизни жителей Нью-Йорка за счет содействия равенству, устойчивому развитию и укреплению культурных связей. Я благодарю всех наших лауреатов за переосмысление наших общественных пространств, чтобы не только удовлетворить потребности нашего города сегодня, но и предвидеть проблемы города завтра».
«Эти отмеченные наградами проекты демонстрируют, как инновационное городское планирование и продуманный дизайн повышают яркость и удобство жизни для всех жителей Нью-Йорка», — заявили в компании. Первый заместитель мэра Мария Торрес-Шпрингер. «Я благодарю наши городские агентства и партнеров по дизайну за создание пространств, которые способствуют развитию общества, отдают приоритет устойчивому развитию и отражают разнообразные потребности наших жителей».
«Каждый год награды PDC за выдающиеся достижения в области общественного дизайна напоминают нам, что выдающийся общественный дизайн происходит во всех пяти районах», — сказал он. Заместитель мэра по эксплуатации Мира Джоши. «Удивление и радость от встречи с совершенно новым красивым общественным пространством и хорошо спроектированными функциональными зданиями — это часть очарования Нью-Йорка. Благодаря нашим коллегам из городской администрации, нашим библиотечным партнерам и многим другим, это так».
«В PDC мы уравновешиваем уникальные ограничения и возможности каждого проекта, одновременно усиливая голоса жителей Нью-Йорка, которые помогают формировать свои сообщества», — сказал он. Председатель PDC Мартон. «Будь то тщательно изготовленный поручень или монументальный небоскреб, хороший дизайн формирует нашу общую историю — отражая нашу историю, определяя наше настоящее и вдохновляя наше будущее. Сегодняшние отмеченные наградами проекты демонстрируют, как совершенство дизайна возникает в результате сотрудничества талантливых дизайнеров и преданных своему делу государственных служащих, которые вместе работают над улучшением искусственной среды нашего города».
«Эти отмеченные наградами проекты демонстрируют силу сотрудничества в преобразовании нашего города», — сказал он. Исполнительный директор PDC Банерджеа. «Благодаря исключительному партнерству между нашими агентствами, дизайнерами и сообществами мы создаем пространства, которые выходят за рамки эстетики и способствуют устойчивости, инклюзивности и жизнеспособности сообщества. Каждый проект отражает наше коллективное стремление построить более устойчивый и справедливый Нью-Йорк, где каждый житель сможет процветать».
«Как смотрители общественных зеленых насаждений Нью-Йорка, мы в NYC Parks стремимся улучшить нашу общественную сферу с помощью инновационного и устойчивого дизайна», — сказал он. Комиссар Департамента парков и отдыха города Нью-Йорка Сью Донохью. «Для меня большая честь быть отмеченными на 42-й ежегодной премии Комиссии по общественному дизайну за выдающиеся достижения в дизайне за нашу работу во всех пяти районах. Доступные, привлекательные и красивые общественные места — это не роскошь, а необходимость для пригодного для жизни и зеленого города, которого заслуживают все жители Нью-Йорка. Я так благодарен невероятным командам парков Нью-Йорка, которые заслужили это признание, и мы с нетерпением ждем продолжения работы с нашими партнерами в правительстве и сообществах по всему городу, чтобы реализовать еще более преобразующие и перспективные проекты во всех пяти районах».
«DDC сотрудничает с некоторыми ведущими мировыми дизайнерскими фирмами для реализации выдающихся общественных проектов в рамках нашего 20-летнего стремления к совершенству в проектировании и строительстве, и мы оживляем эти проекты великолепными общественными произведениями искусства в рамках программы DCLA «Процент за искусство», — сказал он. Комиссар Департамента проектирования и строительства (DDC) города Нью-Йорка Томас Фоулй. «Теперь, посредством нашей программы проектирования и строительства, мы доказываем, что отличный общественный дизайн может быть реализован лучше, быстрее и более инклюзивно от имени различных сообществ, которым мы служим. Для нас большая честь получить такое признание от Комиссии по общественному проектированию, и мы благодарим их за партнерство в улучшении того, как город реализует капитальные проекты от имени всех жителей Нью-Йорка».
«Великолепное паблик-арт создает великолепные общественные пространства, которые являются важной частью энергии и пригодности для жизни Нью-Йорка», — сказал он. Комиссар Департамента культуры Нью-Йорка (DCLA) Лори Камбо. «Я аплодирую всем художникам, архитекторам, государственным служащим и дизайнерам, удостоенным награды за выдающиеся достижения в дизайне в этом году, особенно команде Public Art Департамента по делам культуры. Каждый день наша команда паблик-арта сотрудничает с художниками, жителями и партнерами города, чтобы создавать удивительные произведения искусства для общественных пространств, подобные тем, которые получили признание здесь. Вместе мы работаем над тем, чтобы внести долгосрочный вклад в общественную жизнь нашего города».
«DEP гордится признанием нашей работы в Гованусе, где благодаря активному участию сообщества были созданы проекты, которые достигают наших экологических целей и отражают ценности и приоритеты местных заинтересованных сторон», — сказал он. Комиссар Департамента охраны окружающей среды (DEP) города Нью-Йорка Рохит Т. Аггарвала. «Я хочу поблагодарить Комиссию по общественному дизайну за поддержку превосходного дизайна в инфраструктурных проектах и за признание творчества и сотрудничества, которые были вложены в этот проект. Поздравляем все отмеченные наградами проектные команды!»
«Зеленые дороги — это ключевой актив для стимулирования экономического развития и создания возможности для стимулирования устойчивого транспорта, одновременно создавая устойчивые общественные удобства для наших сообществ», — сказал он. Президент и главный исполнительный директор Экономического развития города Нью-Йорка (NYCEDC) Эндрю Кимбалл. «Поскольку NYCEDC продолжает расширять общегородскую сеть зеленых дорожек, для нас большая честь получить признание от мэра Адамса и наших коллег из PDC за нашу инновационную проектную работу над зеленой дорогой на реке Гарлем, и мы с нетерпением ждем возможности воплотить этот проект в жизнь».
«Отличный общественный дизайн обогащает наши сообщества и помогает подчеркнуть уникальный характер кварталов в пяти районах», — сказал он. Комиссар Департамента транспорта Нью-Йорка (DOT) Иданис Родригес. «Я горжусь ролью DOT в создании памятника Ширли Чисхолм, который воздает должное социальному и историческому влиянию представителя Чисхолм. Комиссия по общественному дизайну установила стандарт использования продуманного дизайна для построения лучшего города для всех жителей Нью-Йорка, и я благодарю их и трудолюбивый персонал DOT за то, что они уделяют приоритетное внимание справедливому проектированию, устойчивым практикам и инновационным улучшениям городского ландшафта».
«Мы гордимся тем, что внедряем инновационные проекты в области возобновляемых источников энергии в здания по всему Нью-Йорку, и мы благодарим Комиссию по общественному проектированию за это признание», — сказал он. Комиссар Департамента общегородских административных служб (DCAS) города Нью-Йорка Луи А. Молина. «Наши установки солнечных панелей на городских объектах стали важным аспектом наших целей по сокращению выбросов углекислого газа, и мы стремимся реализовать больше общегородских проектов, в которых приоритет отдается устойчивому развитию на благо всех жителей Нью-Йорка в предстоящие месяцы и годы».
«Следующие отмеченные наградами проекты демонстрируют огромную роль дизайна в создании пространств, в которых жители Нью-Йорка испытывают чувство гордости, радости и принадлежности», — сказал он. Главный офицер по связям с общественностью Я-Тин Лю. «Каждый дизайн воплощает наше видение города, где каждый житель имеет доступ к вдохновляющим, доступным и устойчивым общественным пространствам. Поздравляем победителей премии «За выдающиеся достижения в области общественного дизайна» и благодарим вас за то, что вы поделились своим творчеством и создали такие красивые общественные пространства в городе, который мы называем своим домом».
С 1983 года PDC награждает хорошо продуманные общественные проекты ежегодными наградами за выдающиеся достижения в дизайне. Проекты-победители выбираются из заявок, рассмотренных комиссией в прошлом году, и служат примером того, как инновационный и продуманный дизайн может улучшить общественную сферу, служить обществу, вызывать гордость за соседей и обеспечивать долговечное и устойчивое пространство для жителей Нью-Йорка. Проекты, удостоенные награды, демонстрируют преобразующее воздействие планирования многоцелевых пространств, проектирования впечатляющих произведений искусства и памятников, а также создания инновационных ландшафтов, которые доступны, гостеприимны и отражают потребности и чаяния наших разнообразных сообществ.
Проекты, отмеченные наградами за дизайн
- Проект: Всего понемногу Миша Кан
Расположение: Литтл-Нек, Нью-Йорк
Агентство: DCLA, DDC, Библиотека Квинса - Проект: Эзоп Парк
Расположение: Стейтен-Айленд, Нью-Йорк
Агентство: Парки Нью-Йорка - Проект: Библиотека Боро-Парк
Расположение: Бруклин, Нью-Йорк
Агентство: DDC, Бруклинская публичная библиотека - Проект: Совы возглавляют комбинированное сооружение для перелива канализации и открытое пространство
Расположение: Бруклин, Нью-Йорк
Агентство: DEP, Парки Нью-Йорка - Проект: Манхэттен Гринуэй Гарлем Ривер
Расположение: Нью-Йорк, штат Нью-Йорк
Агентство: NYCEDC, Парки Нью-Йорка - Проект: Центр обслуживания и эксплуатации Орчард-Бич
Расположение: Бронкс, Нью-Йорк
Агентство: DDC, Парки Нью-Йорка - Проект: Центр обслуживания и эксплуатации Орчард-Бич
Расположение: Бронкс, Нью-Йорк
Агентство: DDC, Парки Нью-Йорка - Проект: Проспект-парк Верхняя и Нижняя Вейл
Расположение: Бруклин, Нью-Йорк
Агентство: Парки Нью-Йорка, Альянс проспект-парков - Проект: Квинсбридж Бэби Парк
Расположение: Лонг-Айленд-Сити, Нью-Йорк
Агентство: Парки Нью-Йорка - Проект: Памятник Ширли Чизхолм работы Аманды Уильямс и Олалекана Джейифуса
Расположение: Бруклин, Нью-Йорк
Агентство: DCLA, Парки Нью-Йорка, DOT, Альянс проспект-парков - Проект: Центр отдыха Уолтера Гладвина
Расположение: Бронкс, Нью-Йорк
Агентство: DDC, Парки Нью-Йорка - Проект: «Что я вижу кроме себя», Оаса Дюверни
Расположение: Бруклин, Нью-Йорк
Агентство: DCLA, DDC, Бруклинская публичная библиотека - Проект: Специальная награда: Фотоэлектрическая программа на крыше
Расположение: В масштабах города
Агентство: DCAS
###
