В Аотеароа есть потрясающий новый трофей по скачкам, Те Пухоро, который новозеландская организация Thoroughbred Racing (NZTR) описывает как «дань уважения превосходному дизайну маори».
Те Пухоро, который, по словам NZTR, был «специально разработан, чтобы воплотить в себе артистизм маори», был представлен в прошлом месяце на закрытой церемонии в Тамаки Макаурау, где его благословил Нгати Ватауа Оракей.
«Современный Те Пухоро имеет разделенный узор кору, символизирующий стремительность, скорость и ловкость. В культуре маори этот рисунок также может обозначать бурю или что-то бурное, отражая вспыльчивый темперамент жеребца».
Трофей был спроектирован и изготовлен компанией Frontal Lobe из Крайстчерча и включает в себя «выдающуюся особенность» поунаму, вырезанного по силуэту Аотеароа Дином Мортоном из Моко Пунаму в Отаутахи Крайстчерч, которому NZTR поручило изготовить трофей.
Мортон не является маори и лобной долей, когда к нему приближается Новости Те Ао Маори заявила, что ей «нечего добавить» к заявлению НЗТР.
Однако НЗТР посоветовал Мир в письменном заявлении что рассказчик маори Бен Браун (Нгати Махута, Нгати Короки Кахукура, Нгати Паоа) сотрудничал с обеими сторонами для создания трофея.
«Мы наняли Дина Мортона, который имеет более чем 40-летний опыт поиска и изготовления пунаму вручную и считается одним из ведущих новозеландских экспертов в этой отрасли», — сказал представитель NZTR.
«Аутентичный пунаму, использованный в Те Пухоро, был получен Дином через Нгаи Таху и имеет отслеживаемый код.
«В своей работе Дин тесно сотрудничает с одаренным рассказчиком маори Беном Брауном (Таинуи), который консультировал и поддерживал его в этом проекте.
«Дин и Бен сотрудничали с Frontal Lobe Design, чтобы создать трофей, демонстрирующий его резьбу поунаму, и мы очень довольны результатом».
Представитель сказал, что NZTR признателен за поддержку Нгати Вхатуа Оракей при запуске.
«Те Пухоро был благословлен на ипподроме Эллерсли Робби Паорой из Ngāti Whātua Orākei. Мы благодарны Иви за поддержку в обеспечении соблюдения правильных протоколов при запуске этого подарка».
Мир имеет обратился к Брауну за комментариями.
Предыстория трофея
Моретон, который нанимает и обучает персонал маори в своем бизнесе, предоставил Мир с некоторыми подробностями о его биографии, а также о поунаму и трофее.
«Вы, возможно, удивитесь, узнав, что я не маори, но я занимаюсь бизнесом поунаму более 40 лет и создал множество таонга», — сказал Мортон в электронном письме.
Он имеет лицензию на покупку пунаму Нгаи Таху и размещение подлинного логотипа пунаму иви, что означает, что камень был получен законным путем и с ним обращаются с соответствующими культурными ценностями.
«Используемая разновидность пунаму — хапопо, найденная недалеко от Биг-Бей в Юго-Вестленде. Он известен своими глубокими лесно-зелеными оттенками с редкими крапинками и твердостью.
«Хранителем камня является Те Рунанга о Макаавио-Те Таурака Вака а Мауи Мараэ в Брюс Бэй».
Мортон также подробно остановился на ассоциации маори с лошадьми.
«Лошади были частью жизни маори с 1814 года, когда в Рангиуа, залив Островов, были высажены жеребец и две кобылы.
«Одна из кобыл была подарком вождю Нгапухи Руатаре от губернатора Нового Южного Уэльса. Это были первые лошади, прибывшие в Новую Зеландию, поэтому они стали частью современной традиции маори.
«На карте Новой Зеландии в трофее также изображена вака, а Северный остров представляет таурапу вака».
Лобная доля не отреагировала на первоначальный подход Мир об элементах дизайна маори, предоставленных компанией, или о том, были ли они созданы художником или дизайнером маори. Однако после последующего подхода они предоставили следующее заявление.
«Мы понимаем, что New Zealand Thoroughbred Racing предоставила вам заявление по поводу Те Пухоро, и нам больше нечего добавить».
Те Пухоро будет вручен победителю NZB Kiwi, который станет самым богатым трехлетним скачком в Южном полушарии. Первый забег состоится 8 марта на ипподроме Эллерсли на дистанции 1500 метров.
«Этот трофей будет отмечен лучшими представителями нашей индустрии разведения и скачек мирового класса, в нем будут представлены лучшие трехлетние щенки, зачатые, рожденные или проданные в Новой Зеландии», — сказал председатель NZTR Рассел Уорвик.
